|
UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
|
| UNIDADE: INSTITUTO DE LETRAS | ||
| DEPARTAMENTO: DEPTO. DE LETRAS CLASSICAS E ORIENTAIS | ||
| DISCIPLINA: Prát Met Interp Textos Lit Gregos I- Lit e Cultura | ||
| CARGA HORÁRIA: 30 | CRÉDITOS: 1 | CÓDIGO: ILE01-10041 |
| MODALIDADE DE ENSINO: Presencial | TIPO DE APROVAÇÃO: Nota e Frequência | |
| STATUS | CURSO(S) / HABILITAÇÃO(ÕES) / ÊNFASE(S) |
| Eletiva Restrita | ILE - Letras - Port / Grego (versão 4) Português - Grego e Respectivas Literaturas ILE - Letras - Port / Grego (versão 5) Português - Grego e Respectivas Literaturas |
| TIPO DE AULA | CRÉDITO | CH SEMANAL | CH TOTAL |
| Prática/ Trabalho de Campo | 1 | 2 | 30 |
| TOTAL | 1 | 2 | 30 |
EMENTA:
Análise dos elementos implicados no processo de construção e interpretação de textos gregos, o que implica desde a identificação e compreensão da estrutura lingüística desses textos até a compreensão dos elementos necessários a sua contextualização em diferentes contextos sociais e culturais.
OBJETIVO(S):
Desenvolver as habilidades de interpretação dos alunos por meio da leitura, da análise e da contextualização histórica de diferentes textos escritos originalmente em língua grega.
Introduzir o aluno nos estudos da cultura greco-romana, aprofundando seu conhecimento do contexto sócio-histórico da produção literária grega.
Fomentar o estudo da literatura, da cultura e da história antigas, privilegiando a produção do helenismo, por meio da versão de fragmentos originais gregos.
Valorizar o estudo da língua grega como base para o conhecimento mais profundo da literatura grega em suas diferentes fases e variações.
Desenvolver no aluno o domínio da metodologia necessária para o ensino da literatura grega.
| PRÉ-REQUISITO 1: ILE01-06168 Literatura Clássica I |
| DISCIPLINA(S) CORRESPONDENTE(S): ILE01-06683 Prática de Ensino de Grego IV - Estágio Supervisionado IV |
BIBLIOGRAFIA: o BONNARD, André. A civilização grega. Trad. de José Saramago. Lisboa: Edições 70, 1984.
o BRANDãO, Junito de Souza. Mitologia grega. Petrópolis: Vozes, 1987.
o _________ .Dicionário mítico-etimológico; Mitologia e religião romana. Petrópolis: Vozes, 1993
o _________ .Dicionário mítico-etimológico da mitologia grega. Petrópolis: Vozes, 1991.
o__________ . Helena; o eterno feminino. Petrópolis: Vozes, 1985.
o _________,Teatro Grego; origem e evolução. São Paulo: Ars Poetica,1990.
o _________.Teatro Grego; tragédia e comédia. Petrópolis: Vozes, 1984.
o BURKERT, Walter. Mito e mitologia. Trad. de Maria Helena da R. Pereira. Lisboa: Edições 70,
1991 [Perspectivas do homem, 40].
o CASSIRER, Ernest. Linguagem e mito. Trad. de J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 1992 [Debates,50].
o CODONER, Carmen (00.). Historia de la literatura latina. Madrid: Cátedra, 1997.
o DETIENNE, M. et SISSA, G. Os deuses gregos. Trad. de Rosa Maria Boaventura. São Paulo:
Companhia das Letras, 1990.
o DODDS, E. R. Os gregos e o irracional. Trad. de Eleonor Santos de Carvalho. Lisboa: Gradiva, 1988 [Trajectos, 8].
o __________et àRIES, Philippe (dir.). História da vida privada. vol. I, do Império romano ao ano mil /org. de Paul Veyne. Trad. de Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.
o_________________________________________________o História da vida privada. vol. II, da Europa feudal à Re-nascença.! org. de Georges Duby.
Trad. de Maria Lucia Machado. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
o __________et PERROT, Michelle. (dir.) História das mulheres no ocidente. vol I: a Antiguidade.
Trad. de Maria Helena da Cruz Coelho et alii. Porto: Afrontamento, 1990.
o ELIADE, Mircea. Mito e realidade. Trad. de Pola Civelli. São Paulo: Perspectiva, 1972.
o____________________________________________________ Mito do eterno retorno. Trad. de José A. Ceschin. São Paulo: Mercúrio, 1991.
______________________________________________________Mitos, sonhos e mistérios. Lisboa: Edições 70, 1989.
o____________________________________________________o História das crenças e das idéias religiosas. Trad. de Roberto C. Lacerda. Rio de Janeiro:
Zahar, 1978, 5 vols.
o ERNOUT, A. et MEILLET, A. Dictionnaire étymologique de la Langue Latine Histoire des Mots.Paris: Klincksieck, 1985.
o FINLEY, M. I. Os gregos antigos. Trad. de Artur Morão. Lisboa: Edições 70, 1988 [Lugar da história, 23].
o o História antiga; testemunhos e modelos. Trad. de Valter L. Siqueira. São Paulo: Martins Fontes, 1994 [O homem e a história].
o FREIRE, António. O teatro grego. Braga: Publicações da Faculdade de Filosofia, 1985.
o GIBBON, Edward. Declínio e queda do império romano. Trad. de José Paulo Paes. São Paulo: Círculo do Livro, 1989.
o GIORDANI, Mário Curtis. História de Roma. 9 ed. Petrópolis: Vozes, 1987 {Antiguidade clássica, lI].
o GRIMAL, Pierre. O amor em Roma. Trad. de Hildegard Feist. São Paulo: Martins Fontes, 1991.
_________________________________________________ Dicionário de mitologia grega e romana. Trad. de Victor Jabouille. Lisboa-Rio: Difel-
Bertrand Brasil, 1992.
o_____________________________________________ O teatro antigo. Trad. de António M. Gomes da Silva. Lisboa: Edições 70, 1986. [Lugar da História, 28].
o GRAVES, Robert. Los mitos griegos. Trad. de Lucía Graves. Barcelona: Editorial Ariel, 1991.
o HARVEY, Paul. Dicionário Oxford de literatura clássica grega e latina. Trad. de Mário da Gama Cury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1987.
o HUMBERT, Jules et BERGUIN, Henri. Histoire Illustrée de Ia Littérature Grecque. Paris: Didier, 1947.
o JAEGER, Wemer. Paideia: los ideales de la cultura griega. Versión directa del alemán por Joaquín Xirau (libros I y II)y Wenceslau Roces (libros III y IV). Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1957.
o KITTO, H. D. F. A tragédia grega. 2 volumes. Trad. de José Manuel Coutinho e Castro. Coimbra-Arménio Amado, 1990. [Studium, 91 e 92].
_______________________________________________Os gregos. 3 00. Trad. de José Manuel C. e Castro. Coimbra: Arménio Amado, 1990. [Studium, 78].
o LESKY, Albin. A tragédia grega. 2ª ed. Trad. de J. Guinsburg, Geraldo G. de Souza e Alberto Guzik. São Paulo: Pers-pectiva, 1990. [Debates, 32].
______________________________________________ História de Ia Literatura Griega. Madrig; Ed.gredos, 1969.
o LEVêQUE, Pierre. A aventura grega. Trad. de Raul M. R. Femandes. Lisboa: Cosmos, 1967.
o MARMORALE, Enzo. V. História da literatura latina. V. 1. Trad. de João Bartolomeu Júnior. Lisboa: Estúdio Cor, 1974.
_____________________________________________ História da literatura latina. V. 2. Trad. de João Bartolomeu Júnior. Lisboa: Estúdio Cor, 1974.
o MARROU, Henri-Irénée. História da educação na antiguidade. Trad. de Mário L. Casanova. São Paulo: INLIMEC, 1966.
o PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Estudos de história da cultura clássica. V. 1, Cultura Grega. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1988.
o_____________________________________________ Estudos de história da cultura clássica. V. 2, Cultura Romana. Lisboa: Fundação Calouste
Gulbenkian, 1988.
o RICOEUR, Paul et alii. Grécia e mito. Trad. de Leonor Rocha Vieira. Lisboa: Gradiva, 1988.
[Panfletos, 11].
o ROMIL Y, Jaqueline. Fundamentos de Literatura Grega. Rio de Janeiro: Zahar, 1984.
o VERNANT, Jean Pierre. Mito e pensamento entre os gregos. Trad. de Haiganuch Sarian. Rio de Janeiro: paz et Terra, 1990.
o VERNANT, Jean-Pierre et VIDAL-NAQUET, Pierre. Mito e tragédia na Grécia antiga. Trad. de Bertha Halpem Gurovitz. São Paulo: Brasiliense, 1991.2 vols.
o VEYNE, Paul. Acreditaram os gregos nos seus mitos? Trad. de António Gonçalves. Lisboa: edições 70, 1990.
o______________________________________________________ O teatro antigo. Trad. de António M. Gomes da Silva. Lisboa: Edições 70, 1986. [Lugar na História, 28].
ZINGANO, Marco (org.). Anaítica - a ética de Aristóteles e o destino da antologia. Rio de Janeiro: Ed.UFRJ, 1996, v.1.